ドイツの学生より、８学生との連帯のよびかけ

　ドイツの学生は今、資本のために学修過程と学位の規格をヨーロッパで統一しようという「教育改革」（ボローニャプロセス）に反対し、「教育は売り物じゃない」を共同スローガンとして大学ストを闘っています。

　以下に、ドイツの学生がハイデルベルク大学の教育スト実行委員会にあてて出した８学生との連帯行動のよびかけ（日本語訳）を掲載します。

教育ストを闘っている学友のみなさん！

　今年、日本の法政大学では、ビラをまいたからという理由で多くの学生が逮捕されました。ビラは主に大学当局に対して向けられたもので、その内容はヨーロッパの教育ストで掲げられているのと同じような内容です。

　逮捕された学生のうち８人は、まだ判決も出ていないうちに、もう６か月以上も勾留されているんです！
　こんなことは許されません！
　私はすべてのみなさんに、日本の学生と連帯することを訴えます！
　日本は経済的・政治的理由から外圧に弱い国です。
　だから私たちが一緒になって法大総長と日本政府に強い国際的圧力をかけるなら、学生たちの釈放をかちとることができるのではないかと思います。
私が抗議と連帯のアピールのひな形をつくってみましたので、これを教育スト実行委員会の総会で可決してください（早く、クリスマス前に）。そのうえで一番いいのは、ポツダムでおこなわれる教育スト実全国会議にこれを持ち込むことです。
　抗議・連帯アピールに署名して、在独日本大使館と法大総長にメールしてください。全学連の学生へも送ってください。彼らが喜ぶと思うので。
　国際連帯万歳！