アメリカILWU（国際港湾倉庫労働組合）ローカル21、ダン・コフマンさんからのメッセージ―Message from brother Dan Coffman, the former president of Local21, ILWU

全学連ホームページより転載

ILWU(国際港湾倉庫労働組合)ローカル21（アメリカ・ワシントン州ロングビュー）前委員長のダン･コフマンさんが、武田くんの釈放を求めるメッセージをよせてくださいました！　ダン･コフマンさんは、2011年11月の全国労働者総決起集会にも参加してくださった仲間です。
ILWUローカル21は、巨大輸出穀物ターミナル（日本の伊藤忠も出資）建設による港湾の民営化・外注化、労組破壊と対決し、地域ぐるみの団結をつくりあげて実力で闘ってきた支部です。2011年にオキュパイ運動が呼びかけたローカル21連帯・オークランド港占拠封鎖行動には、実に３万人もの労働者や学生、市民がかけつけました。弾圧に決して屈しないILWUの闘いからも力をもらって、武田くんを一日も早く奪還しましょう！



Immediate release of Y.Takeda San

武田雄飛丸さんの即時釈放を

I have been notified of the outrageous conduct of the Japanese authorities of unlawfully arresting the Honorable Brother Takeda for openly and publicly requesting truth and fair dealing from authorities in the aftermath of the fukushima disaster.

日本の権力者が、武田さんの不当逮捕というとんでもない暴挙をはたらいたことを知りました。かれが立派にも、正々堂々と、かつ公然と、権力者たちにたいして福島原発事故の影響についての真実と公正な扱いを求めたことにたいしてです。

I demand the Immediate release of Brother Takeda with full University reinstatement. Worldwide I ask all union members and citizens to join me.

武田さんの即時釈放と、大学におけるすべての処分撤回を求めます。また世界的に、あらゆる労働組合のメンバー･市民に賛同を求めていきます。

Local 21 former president
International longshoreman and wharehouseman union

Dan coffman

ILWL（国際港湾倉庫労働組合）ローカル21・前委員長

ダン・コフマン